Sidr (bahasa Arab: سدر) ialah sebatang pokok — Ziziphus spina-christi, pokok malar hijau berduri yang tahan kemarau di Semenanjung Arab, Levant dan Tanduk Afrika. Perkataan yang sama digunakan untuk daunnya yang dikeringkan dan dikisar, yang telah digunakan untuk membasuh selama berabad-abad, dan ia juga menjadi nama madu Sidr, iaitu madu yang dihasilkan lebah daripada bunga pokok ini.
Dalam bahasa Inggeris ia dipanggil Christ's thorn jujube, dan dalam terjemahan Al-Quran pula disebut "lote tree". Nama-nama harian pokok ini dalam bahasa lain terdapat di bahagian bawah halaman ini.
Sidr dalam bahasa Inggeris
Tiada satu perkataan bahasa Inggeris yang tepat. Ahli botani menggunakan Christ's thorn jujube; penterjemah Al-Quran lazimnya menulis lote tree; dan di sekitar Teluk, buah ini sering dipanggil nabq atau nabk, iaitu nama Arabnya. 'Jujube' sahaja hanyalah persamaan sekeluarga: jujube Cina yang dijual sebagai buah ialah spesies lain, Ziziphus jujuba.
Sidr dalam Al-Quran dan Sunnah
Pokok ini disebut empat kali dalam Al-Quran: antara beberapa pokok sidr yang tinggal untuk kaum Saba' (34:16), sebagai Sidrat al-Muntaha, pokok sidr di sempadan terjauh (53:14 dan 53:16), dan antara pokok sidr tanpa duri di syurga (56:28).
Dalam Sunnah, ia muncul dalam konteks memandikan. Sahih al-Bukhari merekodkan Nabi ﷺ mengarahkan agar jenazah dimandikan dengan air dan Sidr — dalam riwayat Umm 'Atiyyah tentang puteri baginda, dan tentang lelaki yang meninggal dalam keadaan berihram. Itulah sebabnya daun Sidr digunakan untuk memandikan jenazah dalam banyak komuniti Muslim hari ini, dan mengapa ramai keluarga menyimpannya di rumah.
Sesetengah keluarga turut menambah daun Sidr yang dihancurkan ke dalam air sebagai sebahagian daripada ruqyah. Para ulama berbeza pendapat tentang butirannya, dan elok bertanya kepada insan yang ilmunya anda percayai.
Apa yang diberikan oleh pokok ini
- Madu — daripada bunga, semasa musim berbunga selama beberapa minggu setahun. Hasil pokok yang paling bernilai.
- Daun — dikeringkan dan dikisar menjadi serbuk yang digunakan untuk membasuh rambut dan kulit.
- Buah — nabq, drupa kecil seperti kurma yang dimakan segar atau kering di seluruh rantau ini.
- Teduhan dan kayu — di pedalaman Yaman, pokok Sidr yang matang sering dianggap aset bersama dan bukan tanaman.
Sidr dalam bahasa lain
Cari 'daun sidr' dalam bahasa Hindi, Melayu atau Tamil dan anda akan bertemu perkataan yang berbeza — dan selalunya pokok yang berbeza. Cari bahasa anda di bawah; lajur terakhir menyatakan dengan jujur sama ada perkataan tempatan itu menamakan spesies yang tepat ini.
Madu Sidr
Madu Sidr ialah madu yang dihasilkan terutamanya daripada bunga pokok Sidr. Oleh sebab pokok ini tumbuh di kawasan yang luas, begitu juga madunya — dari Arab Saudi hingga Pakistan — tetapi nama itu sahaja tidak banyak menjelaskan isi balang. Soalan yang berguna ialah di mana pokok itu tumbuh dan pada musim apa lebah mengerjakannya.
Madu Sidr dari tiga lembah tertentu di Yaman →
Soalan lazim
Apakah maksud Sidr?
Sidr (سدر) ialah nama Arab bagi pokok Ziziphus spina-christi, dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Christ's thorn jujube atau, dalam terjemahan Al-Quran, lote tree. Perkataan ini turut digunakan untuk daun pokok itu yang dikisar.
Apakah nama Sidr dalam bahasa Hindi dan Urdu?
Biasanya ber atau beri (बेर / बेरी, بیری), dan daunnya beri ke patte. Secara tepatnya, perkataan itu paling kerap merujuk jujube India, Ziziphus mauritiana, saudara dekat Sidr Arab.
Apakah nama Sidr dalam bahasa Melayu dan Indonesia?
Bidara, dan daunnya daun bidara. Di Malaysia dan Indonesia, nama ini biasanya merujuk jujube India, Ziziphus mauritiana, saudara dekat Ziziphus spina-christi.
Adakah Sidr sama dengan jujube?
Keduanya bersaudara dalam genus yang sama. Sidr ialah Ziziphus spina-christi; jujube yang dijual sebagai buah biasanya Ziziphus jujuba. Kedua-duanya spesies yang berbeza.
Apakah Sidrat al-Muntaha?
Pokok sidr di sempadan terjauh, disebut dalam Surah an-Najm (53:14). Perkataan sidrah ialah bentuk tunggal bagi Sidr yang sama.