Yemen Sidr Honey
دراسة مخبريةاختُبر في طبق مخبري2011

Side by side with Manuka, Yemeni Sidr never needed more honey to stop a bacterium

وضع باحثون تسعة أنواع من العسل — منها السدر اليمني ومانوكا نيوزيلندا — أمام تسعة أنواع من البكتيريا في المختبر، وقاسوا أقل كمية من كل عسل تلزم لإيقاف نمو البكتيريا.

5–10%

التركيز الذي احتاجه السدر اليمني

أوقف السدر اليمني نمو بكتيريا المكورات العنقودية الذهبية (Staphylococcus aureus) والمكورات العقدية المقيحة (Streptococcus pyogenes) عند تركيز 5%، وهو رقم لم يتفوق عليه أي عسل آخر، كما لم يحتج إلى كمية أكبر من عسل مانوكا في أي من أنواع البكتيريا التسعة.

Honey needed to stop each bacterium

% honey by weight — a shorter bar is a stronger honey

Yemeni SidrManuka

  • Staphylococcus aureus5%7.5%
  • Streptococcus pyogenes5%5%
  • Bacillus subtilis10%12.5%
  • Mycobacterium phlei7.5%15%
  • Escherichia coli10%12.5%
  • Shigella flexneri10%15%
  • Salmonella Typhimurium12.5%17.5%
  • Klebsiella pneumoniae15%17.5%
  • Pseudomonas aeruginosa7.5%7.5%
التركيز اللازم لوقف نمو بكتيريا المكورات العنقودية الذهبية (Staphylococcus aureus)

% عسل بالوزن — الأقل هو الأقوى

  • السدر اليمني5%
  • شوكة5%
  • سدر طائفي7.5%
  • مانوكا7.5%
  • سدر كشميري10%
  • سمرة10%
  • حبة البركة10%
  • الغابة السوداء12.5%
  • برسيم15%

The study in brief

أعسال اختُبرت تحت الظروف نفسها
9
أنواع من البكتيريا
9
أنواع بكتيريا تطلّب فيها السدر كمية عسل أقل من المانوكا؛ وتعادلا في النوعين الآخرين
7 من 9

مستوى الدليل

  1. في المختبر
  2. على الحيوانات
  3. على البشر

Measured directly, under controlled laboratory conditions.

See all the numbers
السدر اليمني مقابل المانوكا، مع كل نوع من البكتيريا
السدر اليمنيالمانوكا
Staphylococcus aureus5%7.5%
Streptococcus pyogenes5%5%
Bacillus subtilis10%12.5%
Mycobacterium phlei7.5%15%
Escherichia coli10%12.5%
Shigella flexneri10%15%
Salmonella Typhimurium12.5%17.5%
Klebsiella pneumoniae15%17.5%
Pseudomonas aeruginosa7.5%7.5%

أقل تركيز من العسل أوقف النمو، كنسبة مئوية من وزن وسط النمو. الرقم الأقل يعني فعالية أقوى.

جدير بالمعرفة

The full summary

عسل مانوكا هو المقياس الذي يعرفه معظم الناس، وسعره يعكس ذلك. هذه الدراسة من القلائل التي تضع السدر اليمني والمانوكا جنبًا إلى جنب في ظروف مخبرية واحدة.

المقياس المستخدم يُسمّى التركيز المثبِّط الأدنى — أي أقل كمية من العسل، كنسبة مئوية من وسط النمو، توقف تكاثر البكتيريا. الرقم الأقل يعني أن العسل أنجز أكثر بكمية أقل.

أمام أنواع البكتيريا الثلاثة إيجابية الغرام، سجل السدر اليمني نسباً بين 5–10%: وهي الأدنى أو المشتركة في الحد الأدنى في نوعين منها، بينما تقدم عليه عسل واحد في النوع الثالث. وتراوح النطاق عبر كافة أنواع العسل المختبرة بين 5–20%. وقد سمّى الباحثون السدر اليمني، والسدر الطائفي، والشوكة، ومانوكا بوصفها الأنواع الأربعة الأقوى إجمالاً.

Two honeys, two strengths

في مواجهة المجموعة سالبة الغرام، تقدّم عسل شوكة سعودي. فقد أوقف نمو Pseudomonas aeruginosa عند تركيز 5% بينما احتاج السدر اليمني إلى 7.5%، وأوقف Klebsiella عند 12.5% مقابل 15% للسدر. وصنّف الباحثون عسل الشوكة كالأقوى على تلك المجموعة، والسدر اليمني كالأقوى على المجموعة موجبة الغرام.

إيقاف النمو لا يعني القضاء على البكتيريا

قاست الدراسة حدّين: الكمية التي توقف النمو، والكمية الأكبر التي تقضي على البكتيريا. في مواجهة Streptococcus pyogenes، حقق السدر اليمني بتركيز 5% الأمرين معاً. أما المانوكا فأوقف نموها عند 5% لكنه احتاج إلى 10% للقضاء عليها.

The authors' explanation

They point to plant compounds carried in from the nectar rather than hydrogen peroxide, the usual antibacterial agent in honey, which an earlier measurement by the same author had found to be low in these samples.